Zduńska Wola

szukaj w serwisie
zaloguj Przypomnij dane

Wiadomości / Zduńska Wola

Ustaw mniejszą czcionkę
Ustaw standardową czcionkę
Ustaw większą czcionkę
Kliknij, aby zobaczyć fotogalerię

Premiera singla płyty "Genius loci"

Redakcja, 30.05.2015, 07:30

Do artykułu dołączona jest fotogaleria

Już można odsłuchać pierwszy utwór promujące płytę "Genius loci" inspirowaną historią Zduńskiej Woli. Płyta zostanie wydana z okazji 190-lecia nadania praw miejskich naszemu miastu.

← REKLAMA

W projekt zaangażowali się nieodpłatnie zduńskowolscy muzycy hiphopowi - Yogoorth, JotKa, Czacha, Emrok, m2, Cheetos, Błachu, Bobski, Jazzovsky, Emełte i Wiśniooowy. Muzycy udostępnili singiel "Stary slang" m2, który jest przedsmakiem płyty "Genius loci".

-Do stworzenia tej piosenki posłużyła nam książka, nieżyjącego już pasjonata Zduńskiej Woli, kolekcjonera i regionalisty Jerzego Kozłowskiego "Opowieści z miasta nad Brodnią". Zebrał, spisał i objaśnił on zduńskowolskie "godanie", w którym znajdziemy takie słówka jak: antałek, drynda lub ochlapus. W tekście odnajdziemy też wiele innych, które możemy jeszcze czasem usłyszeć na ulicach naszego miasta - informuje Gabriela Górska z MHM, która jest jedną z pomysłodawców projektu.

Poniżej tekst piosenki "Stary slang" oraz słownik, który pozwoli rozszyfrować gwarę.

A BODAJBY GO, aby go np. diabli wzięli

Stary slang jakby u nas teraz zapomnieli

I tak w pełni słowa tu znaczenia spoko #NIECHTA

Jadę z tym tematem FURT i jak tu cała reszta

DALIGO to prędzej będę latał i na trackach

Takie byle co/upraty łobuz ze mnie niczym - CIARACH

CWANIAK mówią o mnie bo nie cackam się jak inni

I nie BUJAJ mnie tu nigdy jak tłumaczą prawdę winni

Podaj mi ANTAŁEK bo ten PRO. planuje opić O! i

Zrobię tu promocję jak ten FREIDZIOSZ - sensat.

GUŁA z Ciebie CHŁOPIE a to super akcja rap jest

I kiedy PILIĆ chcesz - odejdź jak najdalej mnie..

Jest GALANCIE bo nie GROŚLAM SIĘ po drodze gdzieś.

I SUWAM Audi a nie DRYNDĄ jak to kiedyś - O!

Taki ze mnie HOJRAK, nie zaczynaj mi tu HAMRAĆ SIĘ

Spoko/nie no KLAWO - bukiet kwiatów mamy Cię/mamy Cię

LEJCE w górę Zduńska Wola narobimy hałas tu i

W rytmie taktu łeb na karku mamy tu i spoko!

Nawijki/grube bity to nie rap jeb//ane CHUCHRO

I CIEPNĘ Wam wyzwanie robię projekt se na luźno

Piątek późny wieczór wale Colę razem z Whiskey.

I DALIGO na drógą pije szklanę bez zadyszki.

Prawda jednak taka - żaden ze mnie jest OCHLAPUS

Bar - znów - rap - puść, butli pół na pół tu

Mówią co Ty m2. jesteś czasem taki PĘTAK?

Sorry jak bez sensu nie raz latam tu bez echa

Jestem pewny swego i nie mogę tego SPAPRAĆ!

I nie jest to SIAJOWE bo nie robie z siebie BŁAZNA

Ciągle kwity SZASTAM jednak przed dziesiątym SMORGAM

I dawaj ze mną w balet bo do tańca trzeba dwojga

TASZCZĘ własny głaz u nogi idąc do roboty

Choć jestem tu i będę zawsze graczem Zduńskiej Woli/Woli

Klasyka Pezet/Noon i mamy znowu obraz slangu

Ooo - nie KWĘKAJ, że to kopia tekstu jego!

LADA DZIEŃ PO NIEDZIELI u mnie nowa płyta

Od ŁOŃSKIEGO ROKU to na pewno będzie liga

Nie wiem jak z premierą taki ze mnie niby MIGLANC

Mój rap co u Was śmiga nie no spoko - tyle wygrać

Nie ma tu nikogo w naszym pustym sajko mieście.

Dziś W TE PYNDY gonią za granicą tu po szczęście

RAJFURA stoi zawsze, w każdym osiedlowym oknie.

I wie o Tobie wszystko każdą informację połknie

RAJCOWAĆ to ja mogę spoko/sporo zapamiętaj.

Łączy nas historia miasta w żyłach płynie krew ta

Oby się UTARŁO do Was bo zaczynam TYRAĆ rapem_

Nie przestaję wątpić nigdy - wiary w to nie tracę

Stoje twardo jak korzenie w parku łączy "wiąz".

I z dumą powiem szczerze - jestem tu i jestem stąd/stąd

Zduńskowolskie "Godanie"

A bodajby go, żeby go - np. diabli wzięli

Antałek - mała beczka do piwa

Bujać - nie mówic prawdy

Ciepne - rzucić, wyrzucić

Cackać się - przekonywać, tłumaczyć cierpliwie i delikatnie

Cwaniak- sprytny chłopak

Ciarach - "takie byle co" złosliwy, uparty łobuziak

Chuchro - chuderlak, wynędzniały człowiek

Daligo - prędzej, popędzić go

Drynda- dorożka konna

Furt - dalej, nadal, jeszcze

Freidziosz, sensat - plotkarz, robiący z byle czego wielką sensację

Graślać się - chodzic wolno, kulawo, ospale

Guła - niezdara, nierozgarnięty,

Galancie- nieźle, dobrze, szykownie

Hamrać się - sprzeczać

Hojrak- ważnieak, odważny

Klawo - fajnie, dobrze, wesoło

Kwękać - narzekać, stękać

Łyńskiego roku- ubiegłego roku

Lada dzień po niedzieli - kiedys tam będzie

Miglanc - krętacz, matacz, wymigujący się

Ochlapus - pijak notoryczny

Pętak - ktoś kto się "pęta" - "kręci" bez sensu, przeszkadza, zawadza, człowiek bez autorytetu

i poważania

Rajcować - radzic, plotkować, gawędzić

Rajfura - plotkara, wszędobylska, pyskata baba

Śmigać - lecieć szybko

Smorgać - pociagac nosem, chlipać

Siajowe - niedobre, liche, nieefektowne, tandetne, "takie badziewie"

Spaprać - źle załatwic sprawę, żle wykonac zadanie

Tyrać - ciężko pracować

Taszczyć, taskać - dźwigać coś, wlec, przenosić, prowadzić kogoś

Utarło się - doszło, powróciło, weszło w zwyczaj, spowszechniało

W te pyndy - , szybko, natychmiast, biegiem

(Jerzy Kozłowski "Opowieści z miasta nad Brodnią" Wydanie 1. z cyklu Zduńskowolskie Znaki

Nr 18-2010 r.)

Najnowsze ogłoszenia

Komentarze (0)

  • Dodaj komentarz jako pierwszy!
~ Użytkownik niezarejestrowany [zarejestruj się w 30 sekund]
Wszystkie komentarze umieszczone pod informacjami prasowymi w portalu ZdunskaWola24.pl nie są moderowane w czasie rzeczywistym, nie są więc weryfikowane przed ich automatyczną publikacją. Wpisy łamiące prawo należy zgłaszać bezpośrednio do Wydawcy portalu.
Dodając komentarz na niniejszej stronie internetowej, autor tego komentarza oświadcza, że rozumie i świadomie akceptuje bezwarunkowe prawo Wydawcy portalu ZdunskaWola24.pl do usunięcia lub modyfikacji wpisanego komentarza oraz brak gwarancji zapewnienia ciągłości publikacji wpisanego komentarza, jako korespondencji niezamówionej przez Wydawcę portalu ZdunskaWola24.pl. Autor tego komentarza oświadcza również, że rozumie i akceptuje Regulamin portalu ZdunskaWola24.pl.
dodaj komentarz

Jesteś świadkiem jakiegoś zdarzenia?

Coś ciekawego dzieje się w Twojej
miejscowości?

Masz zdjęcie, które będzie
wydarzeniem dnia?

Bulwersuje Cię zachowanie innych?

Pisz, przysyłaj zdjęcia!

redakcja@zdunskawola24.pl

Gwarantujemy pełną anonimowość!
W nauce istnieje tylko fizyka, reszta to zbieranie znaczków.
© 2011-2019 ZdunskaWola24.pl
zamknij
okanuluj